Vernon conseguirá el nombre de Sam de una forma u otra.
(فيرنون) سيحصل على اسم (سام) .بطريقة أو أخرى
¿De alguna manera Sam sacó un poquito de luz de mí?
هل تمكن (سام) بطريقة ما من إبراز القليل " " من الضوء الخير الساكن بأعماقي؟
Supongo que no quería explicar por qué iba en camino a una fábrica de gas venenoso.
أخالها لم تشأ تفسير لم كانت بطريقها إلى معمل غاز سامّ
Sin embargo, los Estados tienen la responsabilidad primordial de garantizar que todas las personas que se encuentren bajo su jurisdicción disfruten de sus derechos humanos de manera cabal e igual, asistidos para ello por la OACDH y mediante la participación eficaz del país.
ومع هذا فالدول تتحمل المسؤولية الأولى عن ضمان تمتع جميع الأشخاص الخاضعين لولايتها بحقوق الإنسان الكاملة وبطريقة متساوية بمساعدة المفوضية السامية لحقوق الإنسان من خلال الاشتراك القطري الفعال.
Es sumamente importante que sigamos avanzando hacia una transferencia progresiva de la autoridad y las competencias del Alto Representante, de forma oportuna y ponderada, a las autoridades de Bosnia y Herzegovina.
ومن المهم جدا أن نواصل التقدم نحو التسليم المطرد لسلطة الممثل السامي وصلاحيته بطريقة معقولة وحسنة التوقيت ومدروسة إلى سلطات البوسنة والهرسك.
Por terrorismo químico, el Equipo de Vigilancia entiende no sólo el uso de armas químicas militares, sino también el uso de equipo de uso doble, como dispositivos de dispersión química improvisados para dispersar materiales tóxicos, así como ataques contra instalaciones de productos químicos para provocar la liberación de esas sustancias.
لا يشير فريق الرصد، بعبارة الإرهاب الكيميائي إلى استخدام الأسلحة الكيميائية العسكرية فحسب، بل أيضا إلى استعمال معدات ذات استخدام مزدوج أو أجهزة نشر المواد الكيميائية المصنوعة بطريقة مرتجلة لنشر مواد سامة، فضلا عن شن هجمات على مرافق كيميائية من أجل التسبب في تسريب تلك المواد.